Luxembourg

this is an emergency

declaration_luxembourgish

ERKLÄRUNG VUN EISER REBELLIOUN

“D’Wourecht u sech gär ze hunn ass de Kär vun der mënschleche Perfektioun 
op dëser Welt, an d’Sot vun all den aneren Tugenden” 
John Locke

Mir halen déi heite Wourecht fest:

Dëst ass eis däischterste Stonn.

D’Mënschheet ass an eng Situatioun verwéckelt, wéi et se an eiser Geschicht nach ni gouf. Eng Situatioun, déi, wa se net direkt adresséiert gëtt, eis weider an d’Richtung vun der Zerstéierung vun all deem wat eis um Häerze leit katapultéiert: dëser Natioun, senge Leit, eisen Ökosystemer an der Zukunft vun de Generatiounen, déi no eis kommen.

D’Wëssenschaft ass eendäiteg – mir befannen eis am sechsten Massestierwen a mir wäerten enger Katastroph ausgesat sinn, wa mir net séier an entschlossen handelen.

D’Biodiversitéit gëtt weltwäit vernicht. Eis Mierer si vergëft an um Klammen. Iwwerschwemmungen an d’Wüstenausdehnung wäerte wäit Landstrécher onbewunnbar maachen an zu Massemigratioun féieren.

Ons Loft ass esou gëfteg, dass se géint Gesetzer verstéisst. Se schued den Ongebuerenen, wärend dausende Leit wéinst hir stierwen. Den Zesummebroch vun eisem Klima huet ugefaang. Et wäert méi Bëschbränn, onprevisibel Stierm, steigend Hongersnéit an nach ni gesinnen Dréchent ginn, wärend Liewensmëttel a frëscht Waasser verschwannen.

D’ökologesch Krisen, déi en Impakt op dës Nation an de Planéit a seng Déiren- a Planzewelt hunn, kënnen net méi weider ignoréiert an ofgestridde ginn. Och dierfen se net weider ouni Äntwert higeholl ginn vu Mënschen, déi rational denken, en ethescht Gewëssen, moralesch Bedenken oder spirituelle Glawen hunn.

Opgrond vun dëse Wäerter, der Tugend vun der Wourecht an der wëssenschaftlecher Beweislag, erkläre mir et eis Flicht elo ze agéieren, fir d’Sécherheet an d’Wuelbefanne vun eise Kanner, eise Communautéiten an der Zukunft vun eisem Planéit.

Opgrond vun eisem Gewëssen an eiser Fähegkeet logesch ze denken, erkläre mir heimat eis Rebellioun géint déi, déi eis regéieren an déi korrupt, onfäheg Institutiounen déi eis Zukunft a Gefor bréngen.

Déi muttwëlleg Komplizitéit, déi eis Regierung un den Dag leet, zerstéiert d’Bedeitung vun eiser Demokratie a féiert dozou, dass eis gemeinsam Interessen lénks leie gelooss ginn, wärend kuerzfristeg Gewënner an privat Profiter gefërdert ginn.

Wann eng Regierung an d’Rechtsstaatlechkeet doru scheiteren, de Bierger en adäquate Schutz an eng Ofsécherung vun hirem Wuelbefanne unzebidden, an domat d’Zukunft vum Land op d’Spill setzen, dann hunn d’Bierger d’Recht Verännerungen erbäi ze féieren. Dëst fir eng flichtgebonnen Demokratie erëm hirzestellen a sécher ze stellen, dass d’Léisungen fir d’Katastroph ofzewenden an d’Zukunft ze sécheren, fonnt ginn. Et ass net nëmmen eist Recht, et gëtt domat zu eiser onverletzbare Flicht fir ze rebelléieren. 

Heimat annulléiere mir d’Verflichtungen vum Sozialvertrag, well se duerch der Regierung hiert kontinuéierlecht Scheiteren dorunner, ugemooss ze handelen, ongülteg gi sinn. Mir ruffen all friddleche Bierger mat Prinzipien op, mat eis opzestoen.

Mir fuerderen gehéiert ze ginn, fir dass informéiert Léisungen fir dës ökologesch Krisen kënnen ugewant ginn. Mir fuerderen, dass eng Nationalversammlung geschaf gëtt, déi d’Léisungen ustéisst, déi gebraucht ginn, fir dass mir de verheerende Wee op deem mir eis befanne, verloossen. 

Mir refuséieren et, den zukünftege Generatiounen e stierwende Planéit ze hannerloossen, well mir elo näischt gemaach hunn.

Eis Aktioune si friddlech, a gezeechent vun onbändeger Léift fir eis Äerd a Land. Mir agéieren am Numm vum Liewen.